पुस्तक परिचय - द बॉय इन द स्ट्राइपड़ पायजमाज
चित्रा राजेन्द…
गेल्या वर्षी वाचलेलं, आवडलेलं, व्याकुळ करणारं आणि माणसाच्या अगम्य इच्छापूर्तीविषयी विचार करायला लावणारं हे पुस्तक ---
द बॉय इन द स्ट्राइपड़ पायजमाज
अनुवादक : मुक्ता देशपांडे - मूळ लेखक : जॉन बायेन
"ब्रूनोच्या पोटात एक कळ उठली. आतमध्ये, अगदी खोल मोठी खळबळ माजली आहे, हे त्याला जाणवलं... हे जे चाललं आहे; त्याचे परिणाम भविष्यकाळात कुणाला न कुणाला भोगावे लागणार आहेत हे जगाला मोठ्यानं ओरडून सांगावसं त्याला तीव्रतेनं वाटलं. ही गोष्ट दुसर्या महायुद्धाच्या सुमाराची, जर्मनीत घडणारी. या युद्धाचे जगावर झालेले भीषण परिणाम आपल्याला माहीतच आहेत; परंतु या युद्धाशी निगडित छोट्या छोट्या गोष्टींनी एका लहान मुलाच्या भावविश्वात किती मोठी उलथा-पालथ झाली त्याची ही गोष्ट. ही संपूर्ण कहाणी ब्रूनो या नऊ वर्षाच्या मुलाच्या नजरेतून आपल्यापुढे उलगडत जाते."
मागे इंग्रजीत हे पुस्तक चाळलं
मागे इंग्रजीत हे पुस्तक चाळलं होतं, वाचायचं आहेच.
अनुवाद कसा झालाय?