ऐशा रसां ऐसे रसिक...

ऐसी अक्षरेचे सदस्य जे जे उत्तम त्याचा आस्वाद घेत असतात आणि त्या माहितीची देवाण-घेवाण ते इथे करत असतातः


ही बातमी समजली का?

छायाचित्रण आव्हान

उदरभरण नोहे!

सध्या काय वाचताय?

अलीकडे काय पाह्यलंत?

सध्या काय ऐकताय?

छोटेमोठे प्रश्न

संसद सत्र

दिनविशेष

स्मरण : गीता दत्त

संगीत - तिमिर बारन, एस्.के. पाल
गायिका - गीता दत्त (मृत्यू : २० जुलै १९७२)
गीत - इंदीवर
चित्रपट - बादबान (१९५४)

The beheading of St. John the Baptist - Caravaggio

The beheading of St. John the Baptist -  Caravaggio

चित्रकार : काराव्हाज्जिओ (मृत्यू : १८ जुलै १६१०)

त्या वर्षी या आठवड्यात

अनुवादत्रयी-१

एखाद्या साहित्यकृतीचा अनुवाद करण्यासाठी नेमकं काय काय लागतं असा विचार केला तेव्हा नजरेसमोर या तीन गोष्टी आल्या-
१. माहिती (सांस्कृतिक संदर्भ इ.)
२. साधने (कोश इ.)
३. कौशल्ये (अनावश्यक अर्थ अनुवादात आणणे कसे टाळायचे इ.)
या मालिकेच्या तीन भागांत वरील तीन गोष्टींची चर्चा मी करेन. या तीन भागांतून अनुवादप्रक्रियेच्या विविध शक्यता धुंडाळण्याचा प्रयत्न करायचा आहे; त्यांद्वारे कोणतीही नियमात्मक (प्रिस्क्रिप्टिव्ह) मांडणी करायचा उद्देश नाही.
------------------------------------------------------------------

माहिती

अनुवाद करण्यासाठी लागणारी किमान माहिती/ज्ञान-

दिवाळी अंक २०१३

ऐसी अक्षरे दिवाळी अंक

पीडीएफ आवृत्ती

याआधीच्या वर्षातील दिवाळी अंकांचे दुवे इथे मिळतील